1
00:00:01,958 --> 00:00:03,103
אני לא יודע איפה

2
00:00:03,127 --> 00:00:04,801
.הג'ין או למה הוא עזב

3
00:00:04,825 --> 00:00:06,454
כנראה שאני אבלה את שארית חיי בספק

4
00:00:06,478 --> 00:00:07,716
.אם הייתה לנו באמת אהבת אמת

5
00:00:08,567 --> 00:00:10,589
אבל בכל פעימה מליבך

6
00:00:10,613 --> 00:00:12,896
.זו הוכחה שבאמת נאהבנו על-ידי מישהו

7
00:00:12,920 --> 00:00:14,941
סנדי הבן של אחותי עזב את הבית

8
00:00:14,965 --> 00:00:16,203
.זה שבר לה את הלב

9
00:00:16,227 --> 00:00:17,580
.היא אמרה שהוא בפלורידה

10
00:00:17,604 --> 00:00:20,512
.שלחתי לו הודעות, במשך שנים

11
00:00:20,536 --> 00:00:22,035
.אפילו פעם אחת לא החזיר הודעה

12
00:00:22,059 --> 00:00:23,800
,אם הוא היה בפלורידה עם אביו

13
00:00:24,366 --> 00:00:25,734
.הייתי שומעת מימנו

14
00:00:25,758 --> 00:00:27,301
.את רוצה להרוג את וונסדיי

15
00:00:27,325 --> 00:00:28,632
.אנחנו רוצים לעזור לך לעשות את זה

16
00:00:28,656 --> 00:00:31,436
אז אתה יכול להשיג את החנית
?של אודין מהמטמון של סיווני

17
00:00:31,460 --> 00:00:33,655
.אנחנו נגיד לך את הזמן והמקום להתקפה

18
00:00:33,679 --> 00:00:36,615
.יש לך הוראות איך עליך להשיג את החנית

19
00:00:36,639 --> 00:00:38,704
,אם תכשלי במשימה שלך

20
00:00:38,728 --> 00:00:41,400
.זה יהיה הסוף שלך ושל החברים שלך

21
00:00:42,427 --> 00:00:44,101
איזה לוחם עם תשוקה לדם

22
00:00:44,125 --> 00:00:45,537
מי שפעם חתם להגן עלי

23
00:00:45,561 --> 00:00:47,626
.לקח על עצמו לשחוט את המעריצים שלי

24
00:00:47,650 --> 00:00:49,367
.אביך שלח אותי לאסוף אותך

25
00:00:49,391 --> 00:00:51,717
.הוא צריך את העזרה שלך במשהו דחוף

26
00:02:12,607 --> 00:02:20,607
- "אלים אמריקאים עונה 3 פרק 8 : "התלהבות השריפה -
- ApproxE תורגם ע''י -

27
00:02:44,419 --> 00:02:46,958
.עזרה. בבקשה

28
00:02:47,422 --> 00:02:48,986
...לא עשיתי שום דבר רע. אני פשוט

29
00:02:50,903 --> 00:02:52,055
.הם הולכים להרוג אותי

30
00:02:57,127 --> 00:02:58,235
.12 'חדר מס

31
00:02:58,259 --> 00:02:59,621
.תנעל את עצמך בפנים

32
00:03:12,708 --> 00:03:14,599
?מה אוכל לעשות עבורכם רבותיי

33
00:03:14,623 --> 00:03:15,817
.משטרה, גברתי

34
00:03:15,841 --> 00:03:17,297
.במרדף אחר נמלט

35
00:03:17,321 --> 00:03:18,777
.סוטה מין

36
00:03:18,801 --> 00:03:20,126
,אנשים זורקים את המילה הזו הרבה

37
00:03:20,150 --> 00:03:21,998
.ואני אף פעם לא הבנתי את המשמעות של זה

38
00:03:22,022 --> 00:03:24,130
האדם המסוים הזה נפגש עם גברים אחרים

39
00:03:24,154 --> 00:03:25,740
.(במטרה לבצע מעשה סדום ( משכב זכר

40
00:03:25,764 --> 00:03:27,394
הבחור שלי ג'ים כאן פשוט רימה אותו

41
00:03:27,418 --> 00:03:29,440
."בכדי שיסגיר את עצמו ל"מפרץ המבריחים

42
00:03:29,464 --> 00:03:31,007
הבחור שלכם הולך ומרמה אנשים

43
00:03:31,031 --> 00:03:32,487
.זה לא נשמע טוב

44
00:03:36,732 --> 00:03:38,821
?ובכן, האם זה לא ג'ימי או'רורק

45
00:03:40,866 --> 00:03:42,042
?אתה זוכר אותי, ג'ימי

46
00:03:43,391 --> 00:03:45,108
,אני יודעת, אני נראת שונה עכשיו

47
00:03:45,132 --> 00:03:47,431
?אבל זוכר את פגישת המחזור השנתית

48
00:03:48,091 --> 00:03:49,223
?בשנה בוגרת

49
00:04:03,976 --> 00:04:04,976
?טוני

50
00:04:06,327 --> 00:04:07,397
.אתה זוכר

51
00:04:09,025 --> 00:04:11,308
עכשיו, אף אחד לא נמצא כאן
.מלבד האורחים שלי

52
00:04:11,332 --> 00:04:13,484
אז רבותיי אם אתם יכולים ללכת ולעצור

53
00:04:13,508 --> 00:04:15,181
.במקום אחר -
.בולשיט -

54
00:04:15,205 --> 00:04:16,791
.אני לא לוקח את המילה של איזו בחורה

55
00:04:16,815 --> 00:04:18,450
אני המילה הכי חזקה מכל
.הבנות שאי פעם פגשת

56
00:04:19,470 --> 00:04:21,161
.אני תמיד אומרת את האמת

57
00:04:24,000 --> 00:04:25,832
,אם טוני אומרת שהוא לא כאן
.אז הוא לא כאן

58
00:04:28,305 --> 00:04:29,915
...אם אני אמצא שזה היה שקר -
.אתה לא תמצא -

59
00:04:55,854 --> 00:04:57,247
?למה את כל כך טובה אליי

60
00:04:58,172 --> 00:05:00,659
עד כמה שאת יודעת, אני איזה
.פושע שהשוטרים רודפים אחריו

61
00:05:00,990 --> 00:05:03,142
,כשהשוטרים מטילים אימה על אנשים כמונו

62
00:05:03,166 --> 00:05:04,996
.זה הופך אותם לאנשים הרעים

63
00:05:06,126 --> 00:05:07,407
?אנשים כמונו

64
00:05:07,431 --> 00:05:08,780
.אתה נמשך לבנים

65
00:05:09,520 --> 00:05:11,294
.קשה לדעת על מי לסמוך

66
00:05:12,006 --> 00:05:13,006
.בסדר

67
00:05:14,183 --> 00:05:16,185
.כשנולדתי, כולם אמרו שאני ילד

68
00:05:17,942 --> 00:05:18,942
?ובכן, תנחש מה

69
00:05:19,704 --> 00:05:20,704
.כולם טעו

70
00:05:25,188 --> 00:05:26,513
.היה לי מזל שמצאתי אותך

71
00:05:26,537 --> 00:05:27,843
.כן

72
00:05:28,603 --> 00:05:30,480
.כמעט סגרתי את המקום הזה בשבוע שעבר

73
00:05:30,933 --> 00:05:32,258
?למה

74
00:05:32,282 --> 00:05:35,067
.אין אורחים. אין מספיק כסף

75
00:05:35,666 --> 00:05:37,340
.אבל חשבתי לתת לזה עוד כמה שבועות

76
00:05:37,365 --> 00:05:38,780
.אני שמחה שעשיתי זאת

77
00:05:43,163 --> 00:05:45,034
,לפני זמן רב בסין

78
00:05:46,557 --> 00:05:48,448
היה בחור צעיר שהתאהב

79
00:05:48,472 --> 00:05:50,581
...במפקח קיסרי נאה

80
00:05:52,781 --> 00:05:55,255
.והכו אותו למוות בגלל חיבתו...

81
00:05:56,798 --> 00:05:58,602
,אבל הבחור הצעיר רדף את חלומותיו

82
00:05:58,627 --> 00:06:00,219
,ובסופו של דבר

83
00:06:00,244 --> 00:06:01,718
למפקח בנה מקדש

84
00:06:02,182 --> 00:06:03,985
והכריז על האיש הצעיר

85
00:06:04,009 --> 00:06:07,142
.אל ומגן" של אהבה הומוסקסואלית"

86
00:06:10,190 --> 00:06:11,906
חיפשתי מקדש חדש

87
00:06:11,930 --> 00:06:13,169
מאז שהגעתי לארה"ב

88
00:06:13,193 --> 00:06:14,524
.כבר 100 שנה

89
00:06:17,588 --> 00:06:19,784
.אולי כדאי שנביא אותך לרופא

90
00:06:23,725 --> 00:06:26,495
."אני טו-אר שן "אל הארנב

91
00:06:27,729 --> 00:06:29,078
.את הצלת אותי

92
00:06:29,644 --> 00:06:32,647
,ובתמורה, אישה חביבה

93
00:06:33,584 --> 00:06:37,806
.אני מברך אותך בחיים ארוכים, שמחים ואהובים

94
00:06:38,479 --> 00:06:40,196
"אני מברך את ה- "גרנד פיקויק

95
00:06:40,220 --> 00:06:42,894
,עם שלום, שיגשוג, והנאה

96
00:06:42,918 --> 00:06:44,659
ואני מחריז על המקום הזה כ- מקדש

97
00:06:45,268 --> 00:06:47,314
,בשלי ובישבילי, בשלך ובישבילך

98
00:06:48,750 --> 00:06:50,360
.וכל רוחותנו

99
00:07:03,678 --> 00:07:05,395
?אתה בטוח שאתה בסדר בכדי לצאת לדרך

100
00:07:05,419 --> 00:07:07,397
.אולי נפגעת קשה יותר ממה שאתה חושב

101
00:07:07,421 --> 00:07:09,031
?את עדיין לא מאמינה בי, נכון

102
00:07:09,486 --> 00:07:12,161
.אני מאמינה לך בתור מספר סיפור מדהים

103
00:07:36,276 --> 00:07:37,899
.אלוהים אדירים

104
00:08:20,711 --> 00:08:22,027
?האם הם אמיתיים

105
00:08:25,368 --> 00:08:26,456
!הו

106
00:08:26,804 --> 00:08:28,825
.לא, רק חנונים

107
00:08:33,289 --> 00:08:35,267
!חהחה! היי, לורה מון

108
00:08:35,291 --> 00:08:37,206
.אוח, לעזאזל איתי

109
00:08:37,902 --> 00:08:39,382
.זה עוד שדון מזוין

110
00:08:39,861 --> 00:08:41,642
.אני שונאת את החיים שלי.  בוא נלך

111
00:08:47,216 --> 00:08:48,280
.ברוכים הבאים

112
00:08:48,304 --> 00:08:49,586
?(אתם עם הג'מבורי (כנס

113
00:08:49,610 --> 00:08:51,283
.המ, לא אנחנו לא

114
00:08:51,307 --> 00:08:54,025
?אבל אני מחפשת אורח שלכם, ליאם דויל

115
00:08:54,049 --> 00:08:55,374
.ליאם הוא הברמן שלנו

116
00:08:55,398 --> 00:08:57,898
?אה, טוב, איפה נמצא הבר

117
00:08:57,922 --> 00:09:00,292
רק, אמ,הכניסה לבר מותרת רק
.לאורחים ששילמו לג'מבורי

118
00:09:00,316 --> 00:09:02,338
.זה ארוע פרטי

119
00:09:02,362 --> 00:09:05,190
.ובכן, אם זו הדרך להכנס לשם, אז תחייבי אותי בחדר

120
00:09:05,582 --> 00:09:07,430
.נשאר לנו רק חדר אחד אחרון

121
00:09:07,454 --> 00:09:09,257
?את רוצה לחלוק בו

122
00:09:09,281 --> 00:09:10,867
.הא, זה בסדר. אני לא אשאר

123
00:09:17,812 --> 00:09:19,006
.תן לי לקחת לך את התיק

124
00:09:19,030 --> 00:09:20,467
.אני קאי, דרך אגב

125
00:09:20,815 --> 00:09:23,097
.המ, זה כלום

126
00:09:23,121 --> 00:09:25,012
.המ, זה ישאר עלי -
?אתה בטוח -

127
00:09:25,036 --> 00:09:26,536
.אחרי הכל, זה התפקיד שלי

128
00:09:26,560 --> 00:09:29,582
,אה, אה, הנה, אני, אמ

129
00:09:29,606 --> 00:09:31,367
.אקח את זה לחדר לשמירה

130
00:09:31,391 --> 00:09:32,542
.בסדר

131
00:09:32,566 --> 00:09:34,641
.תמצאי את דויל -
.בסדר -

132
00:09:38,267 --> 00:09:39,853
?זה משהו שאמרתי

133
00:09:39,877 --> 00:09:41,401
.הא, אל תתייחס אליו

134
00:09:41,643 --> 00:09:42,682
.הוא פשוא שכח איך להנות

135
00:09:52,412 --> 00:09:54,675
.עדיין אין מענה מוונסדיי -
.ממ -

136
00:09:55,240 --> 00:09:57,001
"הוא כנראה שומר על "דממת אלחוט

137
00:09:57,025 --> 00:09:58,896
.בכדי להתחמק מהאלים החדשים

138
00:10:00,028 --> 00:10:02,227
וזאת הסיבה שגם אבא שלך
.שלח אותי לקחת אותך

139
00:10:05,773 --> 00:10:08,515
.הוא יעדכן אותנו בגוץ הזאבים

140
00:10:08,863 --> 00:10:10,144
?ש... מזה בדיוק

141
00:10:10,168 --> 00:10:11,594
.דבר מרתק בצדי הדרך

142
00:10:13,215 --> 00:10:15,724
.מקום... של כוח

143
00:10:17,178 --> 00:10:19,185
?הא, הכוונה, המ, לבית על הקרח

144
00:10:19,830 --> 00:10:21,242
...המממ

145
00:10:23,530 --> 00:10:24,530
.אולי זה וונסדיי

146
00:10:34,366 --> 00:10:36,020
.האא, חתיכת מזדיין

147
00:10:48,598 --> 00:10:49,836
?אתה בסדר, אדון

148
00:10:49,860 --> 00:10:51,751
.אה, הוא, אה, הוא חולה אפילפסיה
.אני מטפל בזה

149
00:10:51,775 --> 00:10:53,187
,חבר, אני בהכשרה להיות חובש

150
00:10:53,211 --> 00:10:54,406
.וזה לא נראה כמו התקף אפילפסיה

151
00:10:54,430 --> 00:10:55,973
.אני ממש מצטער

152
00:12:43,539 --> 00:12:45,256
?ולמי את התחפשת

153
00:12:45,280 --> 00:12:48,239
.אמ, לאישה שצריכה משהו מ- מטמון השדונים

154
00:12:48,675 --> 00:12:50,111
?אתה זה ליאם דוייל, נכון

155
00:12:50,459 --> 00:12:52,797
.מי שואלת -
.לורה מון -

156
00:12:56,862 --> 00:12:58,011
.הינה לך

157
00:13:00,556 --> 00:13:01,848
.אל תתעסקי איתי

158
00:13:04,908 --> 00:13:06,016
?מה לעזאזל, בנאדם

159
00:13:06,040 --> 00:13:07,955
?למה השם שלי מפריע לך לעזאזל

160
00:13:08,303 --> 00:13:10,811
,תקשיבי, אין לי מושג מי את

161
00:13:10,835 --> 00:13:13,197
,אבל אני לא מאמין ברוחות
אז למה שלא תמשיכי האלה

162
00:13:13,221 --> 00:13:14,851
?לפני שאבקש מ- טוני להוציא אותך החוצה

163
00:13:14,875 --> 00:13:16,398
.אתה שמעת שאני מתתי

164
00:13:16,790 --> 00:13:18,356
.אני קראתי את הודעת הפטירה שלך

165
00:13:19,227 --> 00:13:21,074
?אז איך לעזאזל את עומדת פה

166
00:13:21,098 --> 00:13:22,467
.זה באמת סיפור ארוך

167
00:13:22,491 --> 00:13:24,034
.שאני אחלוק איתך בשלב מסוים

168
00:13:24,058 --> 00:13:26,863
אבל תוכל להסביר לי למה מכל העולם

169
00:13:26,887 --> 00:13:28,497
?אתה דווקא קראת את הפטירה שלי

170
00:13:29,063 --> 00:13:30,717
.בגלל שהושכרתי להרוג אותך

171
00:13:32,806 --> 00:13:34,392
.וונסדיי גרם לסוויני להרוג אותי

172
00:13:34,416 --> 00:13:35,436
.הוא שכר אותי ראשון

173
00:13:35,460 --> 00:13:37,462
.או... שניסה לפחות

174
00:13:37,854 --> 00:13:39,385
.הייתי בזמנו עורך דין

175
00:13:40,291 --> 00:13:41,596
?היית עורך דין שדון

176
00:13:42,293 --> 00:13:43,512
.סיפור ארוך

177
00:13:44,252 --> 00:13:46,273
הנקודה היא, שתמיד ידעתי

178
00:13:46,297 --> 00:13:47,884
,שאני קצת זבל

179
00:13:47,908 --> 00:13:49,799
אבל כשאדון כל הנבלות

180
00:13:49,823 --> 00:13:51,670
,ביקש ממני לעשות את העבודה המלוכלכת שלו

181
00:13:51,694 --> 00:13:53,217
.הבנתי עד כמה נפלתי

182
00:13:54,523 --> 00:13:55,785
.אני סירבתי

183
00:13:56,743 --> 00:13:58,483
.אז הוא השמיד לי את מטבע המזל שלי

184
00:13:59,006 --> 00:14:02,825
.אז, אבד לי המזל, ואת מתת בכל מקרה

185
00:14:03,793 --> 00:14:05,099
.ונשטפתי לכאן

186
00:14:07,405 --> 00:14:08,665
?אני אמורה לשתות את זה

187
00:14:09,016 --> 00:14:10,800
.זה הקוקטייל הסודי שלי

188
00:14:11,496 --> 00:14:13,866
?אז, של מי המטמון שאת מנסה לפרוץ

189
00:14:13,890 --> 00:14:14,890
.סוויני

190
00:14:16,676 --> 00:14:18,479
.אגדי

191
00:14:18,503 --> 00:14:21,363
.אבל אני לא אוכל להיכנס למטמון הזה ללא המטבע

192
00:14:21,408 --> 00:14:23,267
?ומה עם המטבע של סוויני

193
00:14:23,291 --> 00:14:24,311
?יש לך את המטבע שלו

194
00:14:24,335 --> 00:14:25,486
?זה יכניס אותך למטמון שלו

195
00:14:25,510 --> 00:14:26,816
.זה יחזיר לי בחזרה את הכוחות

196
00:14:28,209 --> 00:14:29,403
?ומה את תרצי למצוא שם

197
00:14:29,427 --> 00:14:30,895
.נשק, חנית

198
00:14:38,480 --> 00:14:39,892
.אני לא יכול

199
00:14:39,916 --> 00:14:41,459
גניבה ממטמון של מישהו אחר

200
00:14:41,483 --> 00:14:42,939
.היא נגד הקוד הישן של היברניאן

201
00:14:42,963 --> 00:14:44,984
.ולקחת נשק זה אפילו גרוע יותר

202
00:14:45,008 --> 00:14:47,576
.ובכל מקרה, אני לא אקח חלק מאלימות

203
00:14:48,798 --> 00:14:50,583
.וזה למה אני לא הרגתי אותך

204
00:14:51,754 --> 00:14:53,558
.הממ, זה ממש מתוק
.אם רק תשמע מה שיש לי לומר

205
00:14:53,582 --> 00:14:54,931
.אמרתי, אני לא יכול

206
00:14:58,152 --> 00:15:00,008
.ובכן, לך תזדיין הרבה

207
00:15:01,459 --> 00:15:02,677
.אף אחד לא מצטער יותר ממני

208
00:15:12,842 --> 00:15:16,474
את ממשיכה לומר לי
,שאת הולכת לתקן אותי

209
00:15:16,605 --> 00:15:18,757
...אבל, אני רק מחכה

210
00:15:18,781 --> 00:15:20,280
!הי! תרגע

211
00:15:20,304 --> 00:15:23,830
...הא-אה-הא
.זה הזמן לעשות את הדברים בדרך שלי

212
00:15:25,005 --> 00:15:26,267
.תמצאי את בילקיס

213
00:15:26,658 --> 00:15:28,008
.היא דפקה אותי

214
00:15:28,443 --> 00:15:29,879
.תגרמי לה לתקן אותי

215
00:15:30,401 --> 00:15:31,576
.מממ

216
00:15:31,968 --> 00:15:33,554
אתה בטח חושב שאם

217
00:15:33,578 --> 00:15:35,165
אתה תתן תקווה באלים הישנים

218
00:15:35,189 --> 00:15:36,644
.זה יפתור לך את הבעיות

219
00:15:44,589 --> 00:15:46,306
.אין מצב

220
00:15:46,330 --> 00:15:48,787
תירגע, זה נועד לספק

221
00:15:48,811 --> 00:15:50,267
תהליך שיקום על ידי אפנון

222
00:15:50,291 --> 00:15:53,313
.של דחפים עצביים אלקטרו-כימיים

223
00:15:53,337 --> 00:15:55,409
יש ישות אחת ביקום

224
00:15:55,433 --> 00:15:58,492
.ולעולם לא אפול בה לחרא-טכנו שכזה

225
00:16:04,261 --> 00:16:06,674
...אני האדון הארור של האנושות ואני לא

226
00:16:16,926 --> 00:16:18,251
.לעזאזל איתי

227
00:16:18,275 --> 00:16:20,538
.קפצת להרבה מסקנות דפוקות עליי

228
00:16:21,110 --> 00:16:22,596
אתה חושב שאני רוצה את
?החנית הזאת בשביל אלימות

229
00:16:22,621 --> 00:16:23,927
.זה לחלוטין לא נכון

230
00:16:24,586 --> 00:16:27,173
?באמת -
...כן, אחרי שהתעוררתי מחדש

231
00:16:27,197 --> 00:16:29,806
...שוב, סיפור ארוך
...סוויני ואני נהיינו

232
00:16:30,614 --> 00:16:31,833
.חברים...

233
00:16:31,973 --> 00:16:33,473
,הוא אכל את עצמו על זה שהוא רצח אותי

234
00:16:33,497 --> 00:16:35,573
אז הוא נתן לי את המטבע שלו
.בכדי להוכיח לי עד כמה הוא מצטער

235
00:16:35,597 --> 00:16:37,855
?"נוכל לקבל פעמים, אמ, "פיות ספיר -

236
00:16:41,121 --> 00:16:42,968
.שום שדון לא יוותר על מטבע המזל שלו

237
00:16:43,012 --> 00:16:44,927
.כן, אני יודעת
.עד כדי כך היה אכפת לו

238
00:16:45,504 --> 00:16:48,091
הוא גם הבטיח לקחת אותי
.אל החנית המזויינת הזאת

239
00:16:48,116 --> 00:16:49,528
בכדי שאוכל להשתמש בו בתור הגנה עצמית

240
00:16:49,553 --> 00:16:51,357
.נגד וונסדיי הממזר ההוא

241
00:16:51,961 --> 00:16:54,311
.ואז הוא אמר שהממזר הזה הרג את סוויני

242
00:16:54,790 --> 00:16:56,681
אז, אני חושבת שסוויני רוצה שאתה

243
00:16:56,705 --> 00:16:57,917
.תעזור לי להשיג את החנית הזאת

244
00:16:59,229 --> 00:17:00,439
?ואת נשבעת שזה נכון

245
00:17:00,464 --> 00:17:02,672
.אני נשבעת בקבר שלי... בקברים

246
00:17:06,323 --> 00:17:07,735
.אשיג לך את החנית הזאת

247
00:17:07,759 --> 00:17:09,085
אבל אני משאיר את המטבע
.הזאת בתור תשלום בשבילי

248
00:17:09,109 --> 00:17:10,913
.בטח. פאקינג סוף סוף

249
00:17:10,937 --> 00:17:13,113
.בוא נעשה את זה -
.ואוו, ואוו, ואוו, ואוו -

250
00:17:13,929 --> 00:17:15,148
?את לא באמת חושבת שאת באה איתי

251
00:17:15,767 --> 00:17:17,319
?אל המטמון של סוויני

252
00:17:17,343 --> 00:17:18,877
.כן, אני הייתי בעבר במטמון של סוויני

253
00:17:18,901 --> 00:17:20,076
.חייתי את זה -
.לא -

254
00:17:20,407 --> 00:17:22,692
.אני הולך לבד או שלא אלך בכלל

255
00:17:24,124 --> 00:17:26,195
.בסדר, הלכתי מכאן

256
00:17:31,087 --> 00:17:32,087
!לעזאזל

257
00:17:35,875 --> 00:17:37,441
?הגעת לתקן את המיטה

258
00:17:38,051 --> 00:17:40,029
.את הטרנטה הזאת ואז אני אלך

259
00:17:40,053 --> 00:17:41,881
."יש לי את ה- "מגע הקסם

260
00:17:42,838 --> 00:17:44,990
.אני מבין שאתה לא כאן עבור הכינוס

261
00:17:46,624 --> 00:17:48,322
?למה? בגלל שאני לא לובש כנפיים

262
00:17:49,198 --> 00:17:51,916
.אם זה המראה שלך, אז זה קשה

263
00:17:52,021 --> 00:17:55,329
?אה, ג'קסון פולוק הומלס

264
00:17:55,720 --> 00:17:57,698
.לא... רגע, תפסתי

265
00:17:57,722 --> 00:17:59,412
.הארי פוטר הלסבית

266
00:18:01,944 --> 00:18:03,380
.זה רק אני

267
00:18:03,946 --> 00:18:05,600
.אלוהים, אתה בטח ממש מדוכא

268
00:18:06,340 --> 00:18:08,057
,היי, אני לא יודע אם זה בקטע שלך

269
00:18:08,081 --> 00:18:09,865
.אבל יש אזו מסיבה מאוחר יותר

270
00:18:10,431 --> 00:18:12,191
.זה, אמ, זה חלק מהכנס

271
00:18:12,215 --> 00:18:13,889
.אני אשמח אם תבוא

272
00:18:13,913 --> 00:18:15,368
?איזו מין מסיבה

273
00:18:15,392 --> 00:18:17,414
"אני מניח שתקרא לזה "פאנסקסואל

274
00:18:17,438 --> 00:18:19,459
הרפתקאות, אהבה, פונדק

275
00:18:19,483 --> 00:18:22,225
איפה שאתה יכול להשים
.את המגפיים המקורזלים שלך

276
00:18:22,747 --> 00:18:24,812
...בטוח לחלוטין וגם

277
00:18:24,836 --> 00:18:27,424
.אגדי לחלוטין

278
00:18:29,841 --> 00:18:30,968
.תהיה מוכן לאקשן

279
00:18:34,150 --> 00:18:37,041
בלי לחץ, אבל טוני היא המארחת הכי גדולה אי-פעם

280
00:18:37,065 --> 00:18:38,957
,והיא עבדה קשה על המסיבה הזו כמעט כל השנה

281
00:18:38,981 --> 00:18:41,145
.אז אתה לא רוצה לפספס את זה

282
00:18:41,984 --> 00:18:43,290
...אמ

283
00:18:44,150 --> 00:18:46,389
.אני מאמין, אמ, שאני לא קיבלתי הזמנה

284
00:18:46,414 --> 00:18:48,569
.הא! עכשיו קבלת

285
00:18:50,514 --> 00:18:54,116
...זה הדרכון שלך ל

286
00:18:55,128 --> 00:18:56,452
...לאן שתרצה ללכת

287
00:19:00,133 --> 00:19:01,240
?אז אתה תבוא

288
00:19:04,070 --> 00:19:06,396
.ובכן, השדון המזויין הזה חתיכת שמוק

289
00:19:14,796 --> 00:19:17,209
הוא אמר שהוא צריך את המטבע
.של סוויני בכדי להכנס אל המטמון

290
00:19:17,234 --> 00:19:19,433
ואז הוא גם ישמור את המטבע
.הזה לעצמו בתור תשלום

291
00:19:20,153 --> 00:19:21,197
.נשמע הוגן

292
00:19:22,503 --> 00:19:23,678
?אתה צוחק

293
00:19:24,461 --> 00:19:26,222
"ברגע שהוא יקבל "אצבעות קטנות ושמנוניות

294
00:19:26,246 --> 00:19:28,441
.ו... פוף

295
00:19:28,465 --> 00:19:30,661
.לא מטבע, ולא חנית

296
00:19:30,685 --> 00:19:32,295
.ובטח שלא שדון

297
00:19:33,688 --> 00:19:35,081
?את חושבת שהוא מתכוון לגנוב את זה

298
00:19:35,559 --> 00:19:36,797
?למה לו לעשות דבר כזה

299
00:19:36,821 --> 00:19:38,712
.בגלל שהוא שפל

300
00:19:38,736 --> 00:19:40,738
.זה הבחור ש- וונסדיי שכר בכדי להרוג אותי

301
00:19:41,783 --> 00:19:42,832
.אבל זה בסוף לא נעשה

302
00:19:43,263 --> 00:19:45,751
.לא, לא, הוא סירב

303
00:19:47,457 --> 00:19:50,393
,אז, את לא מאמינה בבחור שסירב להרוג אותך

304
00:19:50,531 --> 00:19:52,925
?אבל, התאהבת בבחור שכן הרג אותך

305
00:19:53,838 --> 00:19:55,338
.אלוהים אדירים, סאלים

306
00:19:55,362 --> 00:19:57,253
.אני לא "התאהבתי" בסוויני

307
00:19:57,277 --> 00:19:59,801
?פשוט עברנו קצת חרא ביחד, בסדר

308
00:20:00,748 --> 00:20:02,987
את לא צריכה יותר את המטבע
?בכדי להשאר בחיים, נכון

309
00:20:03,152 --> 00:20:05,062
...לא, אבל -
...אבל -

310
00:20:06,068 --> 00:20:07,635
,אם את לא תשיגי את החנית

311
00:20:08,188 --> 00:20:10,818
,לא תוכלי להרוג את וונסדיי
.שזה אומר שאת תמותי

312
00:20:11,639 --> 00:20:12,987
.בייחד איתי ועם שאדו

313
00:20:14,076 --> 00:20:15,401
.כן, זה נכון

314
00:20:15,425 --> 00:20:18,326
,ודויל הוא היחיד שיכול להשיג את החנית הזו

315
00:20:20,169 --> 00:20:21,755
.נראה לי סיכון ששווה לקחת

316
00:20:21,779 --> 00:20:23,975
כן. אולי אם אתה איזה מאונן מזויין

317
00:20:23,999 --> 00:20:25,435
.שבדיוק נפל ממשאית הלפת

318
00:20:25,827 --> 00:20:27,718
,אין לי מושג מה זה אומר

319
00:20:27,742 --> 00:20:29,676
אבל מה שאני כן יודע

320
00:20:29,700 --> 00:20:31,635
זה שאם תשחררי את המטבע של סוויני

321
00:20:31,659 --> 00:20:32,882
,או את האפר שלו

322
00:20:33,704 --> 00:20:36,359
.את תכירי במציאות הקשה שהוא מת

323
00:20:37,795 --> 00:20:38,990
.ואת תצטרכי להתאבל

324
00:20:40,494 --> 00:20:41,724
.וזה יהיה קשה

325
00:20:43,667 --> 00:20:45,645
.אבל זאת הדרך היחידה להמשיך הלאה

326
00:20:47,330 --> 00:20:49,787
אומר את זה הבחור שמסרב
."לנטוש את ה- "חייל שנעלמו עקבותיו

327
00:20:49,812 --> 00:20:51,359
.עם חברים עם תחת כמו של סוודר

328
00:20:56,745 --> 00:20:57,745
.כן

329
00:20:58,555 --> 00:20:59,555
.בדיוק ככה

330
00:21:00,862 --> 00:21:01,862
.הג'ין שלי

331
00:21:02,733 --> 00:21:03,733
.הסוויני שלך

332
00:21:05,214 --> 00:21:06,346
,הם לא הולכים לחזור

333
00:21:08,217 --> 00:21:09,218
.אבל אנחנו יכולים לתת להם ללכת

334
00:21:32,241 --> 00:21:33,906
?מה לעזאזל

335
00:21:37,483 --> 00:21:40,700
.מה לעזאזל עשיתם לי

336
00:22:07,624 --> 00:22:08,853
?שינית את דעתך

337
00:22:09,713 --> 00:22:12,039
.אה! אתה הולך ישירות למטמון

338
00:22:12,063 --> 00:22:14,153
.אתה לוקח את החנית
.ואתה מחזיר אותו אלי

339
00:22:14,544 --> 00:22:16,000
,ראיתי איך החרא הזה עובד

340
00:22:16,024 --> 00:22:17,436
אז אני יודעת שזה אמור
.לקחת רק כמה שניות

341
00:22:17,460 --> 00:22:18,655
,אם לא תחזור

342
00:22:18,679 --> 00:22:19,960
,אם תתעסק איתי בכל דרך שהיא

343
00:22:19,984 --> 00:22:21,440
.אני אבוא אליך בחלומות הכי גרועים שלך

344
00:22:21,464 --> 00:22:22,464
?הבנת

345
00:22:23,336 --> 00:22:24,356
.אני נותן לך את המילה שלי

346
00:22:32,954 --> 00:22:34,042
.ובכן, הינה

347
00:22:36,305 --> 00:22:37,413
.תאחלי לי בהצלחה

348
00:23:55,210 --> 00:23:56,444
אני מניח שאתה האחד

349
00:23:56,473 --> 00:23:58,213
.שהרג את העוקבים של וונסדיי

350
00:23:58,605 --> 00:24:00,332
.כן, למרבה הצער

351
00:24:01,434 --> 00:24:02,715
?מה זה

352
00:24:04,088 --> 00:24:05,805
.(הא, זה גרדום (מתקן להוצאה להורג בתלייה

353
00:24:05,829 --> 00:24:09,287
,המשמש להצגת גוף בדרך הישנה

354
00:24:09,311 --> 00:24:12,393
.כשהצלעות פתוחות

355
00:24:16,100 --> 00:24:17,600
?מה אתה

356
00:24:17,624 --> 00:24:20,690
אני אל הצדק

357
00:24:20,714 --> 00:24:23,673
.המביא את שכרו האלוהי על אביך

358
00:24:24,065 --> 00:24:26,067
...כן, הבנתי את זה ממך. שהוא

359
00:24:26,546 --> 00:24:30,158
...הוא השקרן האנוכי. אבל, אה

360
00:24:30,566 --> 00:24:32,457
אבל בבקשה תגיד לי למה
.אני זה שצריך להירצח

361
00:24:37,165 --> 00:24:39,752
,כשאני

362
00:24:39,776 --> 00:24:41,406
,לא אודין

363
00:24:41,430 --> 00:24:44,017
,כשאני הייתי אדון האלים הנורדיים

364
00:24:44,041 --> 00:24:46,552
.לוקי הוליד אדם מפלצתי זאב בשם פנריר

365
00:24:47,697 --> 00:24:49,545
,החיה הייתה בלתי ניתנת לשליטה

366
00:24:49,569 --> 00:24:52,243
.והתקיפה את כל מה שהיה בדרכה

367
00:24:52,267 --> 00:24:53,984
,אז, בסתר

368
00:24:54,008 --> 00:24:56,987
.יצרנו פריט בלתי שביר שרשרת שתכבול אותו

369
00:24:58,621 --> 00:25:02,514
,אודין, תמיד הנוכל

370
00:25:02,538 --> 00:25:07,448
אתגר את פנריר להוכיח
.את כוחו בכך שהוא נמלט ממנו

371
00:25:08,327 --> 00:25:10,696
פנריר דרש מאודין לשים את ידו

372
00:25:10,720 --> 00:25:12,829
.בלסתותיו לצורך ביטוח

373
00:25:12,853 --> 00:25:14,352
.אודין סירב

374
00:25:15,769 --> 00:25:16,999
,אבל אני

375
00:25:17,379 --> 00:25:20,140
בידיעה ששלטון הזאב שהטיל
,אימה חייב להסתיים

376
00:25:20,164 --> 00:25:22,254
.הצעתי את עצמי

377
00:25:34,135 --> 00:25:37,288
,ההקרבה שלי הצילה את כולנו מהרס

378
00:25:37,312 --> 00:25:42,143
.אבל אביך השתמש בזה ללעוג ולזלזל בי

379
00:25:43,013 --> 00:25:46,070
.השם שלי, המשמעות שלי, כמעט ונשכחו

380
00:25:47,931 --> 00:25:50,449
...והוא מעולם לא שילם שום מחיר על זה

381
00:25:52,417 --> 00:25:53,911
.עד עכשיו

382
00:26:11,302 --> 00:26:14,238
מה דעתך שתפסיק להרגיש חרטה עם עצמך

383
00:26:14,262 --> 00:26:17,483
,ותראה לאן אתה הולך
.חתיכת טמבל ששקוע בעצמו

384
00:26:18,290 --> 00:26:19,378
.את

385
00:26:20,311 --> 00:26:21,965
!הגיע הזמן

386
00:26:22,357 --> 00:26:23,813
.דפקת אותי

387
00:26:23,837 --> 00:26:25,989
.את חייבת לי. עכשיו תתקני אותי

388
00:26:26,013 --> 00:26:27,188
.אני לא דפקתי אותך

389
00:26:27,667 --> 00:26:32,645
.הערתי את הרגשות שלך שהיו כבר בתוכך

390
00:26:32,715 --> 00:26:34,954
אתה זה שתבחר

391
00:26:34,978 --> 00:26:38,001
..."ואני מדגישה "תבחר

392
00:26:38,025 --> 00:26:39,742
.להישאר ער

393
00:26:39,766 --> 00:26:42,440
האם זה נראה כאילו שיש לי
?אפשרות לעשות משהו

394
00:26:42,464 --> 00:26:45,168
אני אפילו לא יכול לגרד בביצים
.המזויינות שלי אם אני רוצה

395
00:26:45,192 --> 00:26:47,097
ובכן, אני לא אגרד אותם
.בשבילך, חתחכת מאניק

396
00:26:47,121 --> 00:26:48,470
.בגלל שאני לא כאן

397
00:26:48,949 --> 00:26:52,145
.אני לא באמת בילקיס, אידיוט

398
00:26:52,169 --> 00:26:56,715
.אני ביטוי של תת המודע שלך

399
00:26:56,739 --> 00:26:58,891
."אין לי דבר כזה "תת מודע

400
00:26:58,915 --> 00:27:00,284
.יש לך עכשיו, בן זונה

401
00:27:00,308 --> 00:27:03,243
.אחרי כל מה שעשיתי בשבילך

402
00:27:03,267 --> 00:27:05,724
.את כזאת מפונקת וכפוית טובה

403
00:27:05,748 --> 00:27:07,596
!אוח -
,אם תמשיך לדבר ככה -

404
00:27:07,620 --> 00:27:09,511
ילד קקה, אני אצטרך לקרוע
,את הבנות הקטנות האלה

405
00:27:09,535 --> 00:27:11,643
.כך שלעולם לא תצטרך לגרד אותן שוב

406
00:27:11,667 --> 00:27:15,323
לא היית יכולה גם אם היית משתמשת בשני
.הידיים ומסור חשמלי מזוין

407
00:27:16,019 --> 00:27:17,536
.בגלל שכל זה בגלל לא קורה

408
00:27:18,979 --> 00:27:21,024
.זה "תופס הראש" עושה את כל זה

409
00:27:21,791 --> 00:27:25,205
.תופס הראש" לא עושה כלום, ואתה יודע את זה"

410
00:27:25,376 --> 00:27:28,007
.העולם פשוט מחזיק אותך על הקרח

411
00:27:28,031 --> 00:27:29,487
.הוא זה שתפס אותך בביצים

412
00:27:31,818 --> 00:27:33,469
!פוקוס, חתיכת דבע

413
00:27:34,777 --> 00:27:36,799
אתה תהיה דורותי, ואני אגיד לך

414
00:27:36,823 --> 00:27:38,265
.(איך לחזור לקנזס (הקוסם מארץ עוץ

415
00:27:38,955 --> 00:27:40,890
.אתה יכול לתקן את התקלות האלו בעצמך

416
00:27:40,914 --> 00:27:42,219
.אתה תמיד יכולת

417
00:27:43,818 --> 00:27:45,211
?איך

418
00:27:45,919 --> 00:27:49,768
"הם קורים מתי שאתה מרגיש "רגש חזק

419
00:27:49,792 --> 00:27:51,596
.ואז אתה מנסה להדחיק אותו

420
00:27:51,620 --> 00:27:53,947
?מה הקשר ל"רגש" השטותי הזה

421
00:27:54,275 --> 00:27:56,383
.אין לי רגשות

422
00:27:56,407 --> 00:27:57,776
.תנסה לעמוד בקצב שלי, חתיכת מבריק

423
00:27:57,800 --> 00:27:59,517
.אתה ער

424
00:27:59,541 --> 00:28:01,258
.אתה לא יכול להעלים מחשבות

425
00:28:01,282 --> 00:28:03,695
.תדחיק את מה שאתה מרגיש, אתה תתפרץ לשניים

426
00:28:03,719 --> 00:28:05,175
:תן להם להגיע, לא משנה מהם

427
00:28:05,199 --> 00:28:06,959
.טירוף, עצב, שמחה, פחד

428
00:28:06,983 --> 00:28:09,769
.רק אל תכחיש אותם,  אל תפעל לפיהם

429
00:28:10,596 --> 00:28:13,009
.תן להם לבוא, וגם אחרי זה תתן להם ללכת

430
00:28:15,035 --> 00:28:16,678
.תאמר לי מה אתה מרגיש

431
00:28:17,831 --> 00:28:19,354
.עצבני

432
00:28:20,083 --> 00:28:23,304
.אני באמת ממש כועס

433
00:28:23,652 --> 00:28:26,239
?על... מה

434
00:28:26,263 --> 00:28:29,310
אני רוצה שהעולם יעיף את
.המגף המזוין שלו מהצוואר שלי

435
00:28:30,267 --> 00:28:33,362
."1 'אז תמצא את "חפץ מס

436
00:28:35,925 --> 00:28:39,426
איך לעזאזל אני אמור לעשות את זה

437
00:28:39,450 --> 00:28:42,429
?כשאני תקוע כאן

438
00:28:42,453 --> 00:28:45,165
?האם זה לא מספיק שאני יפה ומסתורית

439
00:28:50,157 --> 00:28:53,006
האם תת המודע המזוין שלך
?צריך לעשות הכל בשבילך

440
00:29:43,123 --> 00:29:44,187
?סאלים, נכון

441
00:29:45,691 --> 00:29:46,798
?הכל בסדר

442
00:29:46,822 --> 00:29:48,495
.לא. כן

443
00:29:48,519 --> 00:29:50,019
.המ, אני לא יודע

444
00:29:51,647 --> 00:29:53,084
.לא, לא משנה

445
00:29:53,149 --> 00:29:55,458
?האם, האם אתה הולך למסיבה

446
00:29:55,483 --> 00:29:57,287
,קאי הזמין אותי, אבל אני לא יודע

447
00:29:57,311 --> 00:29:59,364
...המ, אני לא... אני לא יודע

448
00:30:01,358 --> 00:30:03,206
,כולם אומרים שזה מקום בטוח

449
00:30:03,230 --> 00:30:05,204
.אבל אני לא... אני לא מרגיש הכי בטוח ברגע זה

450
00:30:11,455 --> 00:30:13,608
,תרגיש חופשי לספר לי בנוגע לעסק שלי

451
00:30:13,632 --> 00:30:15,589
?אבל האם ייתכן שאתה מתבייש

452
00:30:16,417 --> 00:30:17,699
?מתבייש

453
00:30:17,723 --> 00:30:20,440
,כי לפעמים לא "בטוח", ו"בושה" יכול להרגיש דומה

454
00:30:20,464 --> 00:30:22,965
.אבל "בושה" היא בדר"כ שטויות שמומצאות

455
00:30:22,989 --> 00:30:24,765
...אבל עברתי את זה.  אני

456
00:30:25,905 --> 00:30:27,186
,לא הרגשתי בושה

457
00:30:27,210 --> 00:30:28,393
.הרגשתי גאווה

458
00:30:30,122 --> 00:30:31,122
.שמחה

459
00:30:32,738 --> 00:30:35,108
.בטחתי באלים שהאהבה לעולם לא טועה

460
00:30:36,698 --> 00:30:38,589
.אולי האלים מנסים לומר לי משהו

461
00:30:38,613 --> 00:30:39,721
אולי הם מנסים לומר לי

462
00:30:39,745 --> 00:30:41,156
.שכל הזמן הזה טעיתי

463
00:30:42,922 --> 00:30:44,451
.בוא למסיבה

464
00:30:45,054 --> 00:30:47,642
,תנסה להיות ה"אני" האמיתי שלך
.בזכות עצמך

465
00:30:47,666 --> 00:30:50,290
.זה אולי מרגיש מפחיד בהתחלה, אבל אתה בטוח

466
00:30:51,060 --> 00:30:52,235
.אני מבטיחה לך

467
00:30:53,106 --> 00:30:56,838
.אולי זה מה שהאלים רוצים בשבילך

468
00:31:00,591 --> 00:31:02,094
.אולי רק ללילה אחד

469
00:31:04,857 --> 00:31:05,973
.כך את הזמן

470
00:31:07,120 --> 00:31:08,225
.אנחנו נהיה פה

471
00:31:11,494 --> 00:31:12,646
.חכי

472
00:31:14,693 --> 00:31:17,776
?האם יהיה לי את הכבוד שתלווי אותי פנימה

473
00:33:53,677 --> 00:33:54,975
?אני יכול לנשק אותך

474
00:33:57,743 --> 00:33:58,743
.כן

475
00:35:49,793 --> 00:35:50,793
?אני יכול

476
00:35:53,580 --> 00:35:54,886
.מה שאתה רוצה

477
00:36:28,484 --> 00:36:29,713
?אתה משתמש בחוט דנטלי כל יום

478
00:36:30,878 --> 00:36:33,596
אני כל הזמן תוהה אם אנשים
.עושים את זה או לא

479
00:36:33,620 --> 00:36:36,219
.סתם עוד אטרקציה בצדי הדרך

480
00:36:37,972 --> 00:36:39,645
.אני מקווה שלא נגעת בילד

481
00:36:39,669 --> 00:36:41,865
.זה רק בינך ולביני

482
00:36:43,151 --> 00:36:44,728
.היינו פעם אחים, טיר

483
00:36:46,241 --> 00:36:50,191
אבל עכשיו אני רואה את הסיפור שלנו
...מסתיים במחלוקת

484
00:36:51,203 --> 00:36:52,441
.ודם...

485
00:36:52,465 --> 00:36:53,862
?ועל מה

486
00:36:54,423 --> 00:36:55,424
.קנאה

487
00:36:56,730 --> 00:36:58,012
.פתטי

488
00:36:58,036 --> 00:36:59,994
?אתה חושב שזה בגלל דמטר

489
00:37:00,583 --> 00:37:02,605
.היא רק אחד מאינספור הפשעים שלך

490
00:37:02,736 --> 00:37:04,496
!אתה גנב

491
00:37:04,520 --> 00:37:07,717
!גנבת את כל העולם עם המלחמה האינסופית הזו שלך

492
00:37:07,741 --> 00:37:10,067
!אני לא ארשה את זה

493
00:37:10,091 --> 00:37:15,009
.ואתה רוצה לרצוח את בני בכדי לעצור אותי

494
00:37:15,444 --> 00:37:18,970
.תכנע לי, ואשלח אותו לחופשי

495
00:37:19,361 --> 00:37:21,339
האם הוא סיפר לך את הסיפור הבכייני שלו

496
00:37:21,363 --> 00:37:24,342
?על איך הזאב הרע הגדול נשך לו את היד

497
00:37:24,366 --> 00:37:26,692
?תמיד הקורבן, הא, טיר

498
00:37:33,010 --> 00:37:35,487
.החיים שלי הם שלך. תן לשאדו ללכת

499
00:37:41,340 --> 00:37:42,340
.סגור

500
00:37:44,038 --> 00:37:45,146
?אתה מאמין לו

501
00:37:45,170 --> 00:37:46,582
.בטח אני מאמין לו

502
00:37:46,606 --> 00:37:48,410
.האמת של טיר היא החולשה הגדולה ביותר שלו

503
00:37:48,434 --> 00:37:49,628
.החוזקה הגדולה ביותר

504
00:37:49,652 --> 00:37:50,784
.חולשה

505
00:37:51,828 --> 00:37:55,156
?ניצחת אותי רק על בגלל שרימית אותי, הא

506
00:37:55,180 --> 00:37:58,637
.תורם למטרה בזמן שרצחת את העוקבים שלי

507
00:37:58,661 --> 00:38:00,509
.סמכתי עליך והמעטת בערכי

508
00:38:00,533 --> 00:38:02,032
.הפתעת אותי, אומר זאת לזכותך

509
00:38:02,056 --> 00:38:03,390
.ואתה בתור

510
00:38:04,145 --> 00:38:06,366
אף פעם לא חשבתי שאתה תוותר על חייך

511
00:38:06,390 --> 00:38:07,472
.למען בנך

512
00:38:07,496 --> 00:38:09,162
ובכן, אני אף פעם לא אמרתי
.שאני הולך לעשות את זה

513
00:38:18,333 --> 00:38:20,115
.אנחנו ניישב את זה בדרך הישנה

514
00:38:28,691 --> 00:38:30,333
.אם כך שיהיה

515
00:39:59,304 --> 00:40:00,629
.אני מצטער, שאדו

516
00:40:00,653 --> 00:40:02,108
,בגלל ההתערבות שלך

517
00:40:02,132 --> 00:40:04,633
.הצדק דורש ממני לקחת את חייך

518
00:40:04,657 --> 00:40:06,896
אבל, תהיה בטוח, המוות שאני אתן לך

519
00:40:06,920 --> 00:40:08,506
...יהיה רחום בהשוואה ל

520
00:40:26,200 --> 00:40:27,408
!זמן רב

521
00:40:42,085 --> 00:40:43,826
,שאדו, ילדי

522
00:40:44,523 --> 00:40:45,935
.אתה תמיד רצית חיים נורמלים

523
00:40:45,959 --> 00:40:47,095
.עכשיו, אתה יכול לקבל אותם

524
00:40:48,527 --> 00:40:50,418
.המחוייבות שלך אלי הוגשמה

525
00:40:50,442 --> 00:40:52,637
.אני גאה מהגבר שנהייתה

526
00:41:01,235 --> 00:41:02,735
.אל תשכח לנטוש את המכונית

527
00:41:15,467 --> 00:41:17,041
.לא לא לא לא. לך לעזאזל

528
00:41:17,860 --> 00:41:19,122
.לך לעזאזל

529
00:41:21,995 --> 00:41:23,257
...לע

530
00:41:32,048 --> 00:41:33,224
.לך לעזאזל גם אתה

531
00:41:53,282 --> 00:41:54,792
.לא התכוונתי להעיר אותך

532
00:41:55,507 --> 00:41:56,915
...אתמול בלילה היה

533
00:41:58,771 --> 00:42:00,009
.נפלא...

534
00:42:01,251 --> 00:42:02,251
?שמח שהגעת

535
00:42:03,421 --> 00:42:04,631
.יותר ממה שאתה יודע

536
00:42:08,998 --> 00:42:10,303
...אה, לורה

537
00:42:10,957 --> 00:42:12,369
.בוקר טוב

538
00:42:12,393 --> 00:42:14,599
...הא, זה -
.בל-בוי חתיך, היי -

539
00:42:15,440 --> 00:42:18,027
?המ... אתה תסגור

540
00:42:18,051 --> 00:42:19,312
.סאלים, אנחנו צריכים לדבר

541
00:42:20,682 --> 00:42:21,770
?אתה עוזב היום

542
00:42:23,752 --> 00:42:24,752
...ובכן

543
00:42:25,754 --> 00:42:26,986
...אם כך

544
00:42:27,277 --> 00:42:30,406
.להתראות, סאלים המתוק

545
00:42:35,851 --> 00:42:37,481
.תודה לך, ביל-בוי חתיך

546
00:42:39,938 --> 00:42:40,939
.באמת

547
00:42:41,966 --> 00:42:42,966
.תודה לך

548
00:42:54,870 --> 00:42:55,870
.בי

549
00:42:59,571 --> 00:43:00,789
?אז השגת את החנית

550
00:43:01,268 --> 00:43:03,226
.המ, לא, לא השגתי

551
00:43:03,662 --> 00:43:05,228
.הברמן דפק אותי

552
00:43:05,707 --> 00:43:06,945
.לקח את המטבע ונעלם

553
00:43:06,969 --> 00:43:09,237
.אוי, אני מצטער

554
00:43:09,668 --> 00:43:11,210
.אני זה שאמרתי לך לסמוך עליו

555
00:43:11,234 --> 00:43:12,734
.לא, זאת אשמתי

556
00:43:12,758 --> 00:43:14,431
.אתה תמים. לא הייתי צריכה להקשיב לך

557
00:43:16,022 --> 00:43:17,216
.אח

558
00:43:17,240 --> 00:43:19,205
.לא, זה בקטע טוב

559
00:43:19,982 --> 00:43:21,264
אתה רואה את הטוב ביותר באנשים

560
00:43:21,288 --> 00:43:22,787
.גם כשהם באים לקרוע את הלב שלך

561
00:43:22,811 --> 00:43:24,627
.וזה למה אני צריכה שתקשיב לי

562
00:43:25,510 --> 00:43:26,617
?מה את מתכננת

563
00:43:26,641 --> 00:43:29,716
,ובכן, המ, נכשלתי בנסיון להשיג את החנית

564
00:43:29,976 --> 00:43:33,822
.שזה אומר שכנראה לא אוכל להרוג את וונסדיי

565
00:43:34,531 --> 00:43:35,747
.אבל אני בטוחה שאנסה לפחות

566
00:43:36,042 --> 00:43:38,391
,אבל, אם אני אדפוק את זה

567
00:43:39,580 --> 00:43:40,949
.אתה יודע את תנאי העסקה

568
00:43:40,974 --> 00:43:42,430
.וחלקנו התנגדו לתנאים האלה

569
00:43:42,455 --> 00:43:44,108
?כן, אני יודעת. דפקתי את זה גם, בסדר

570
00:43:44,659 --> 00:43:47,270
.המ, אז, הם הולכים להרוג אותי

571
00:43:47,706 --> 00:43:49,110
.שוב. שיהיה

572
00:43:50,312 --> 00:43:53,531
...אני הולכת להזהיר את שאדו, אבל, המ

573
00:43:54,321 --> 00:43:57,343
,אני צריכה שתשאר פה

574
00:43:57,367 --> 00:43:59,171
.הכוונה פה, זה במלון, במקום שיהיה הכי בטוח בשבילך

575
00:43:59,195 --> 00:44:00,370
.לא

576
00:44:00,762 --> 00:44:02,206
.לא, אני לא מתחבא יותר

577
00:44:03,286 --> 00:44:04,394
.אני אבוא איתך

578
00:44:04,418 --> 00:44:06,048
.לא, בנאדם

579
00:44:06,072 --> 00:44:10,442
.בזמן שהכל יתרסק, להיות קרוב אלי זה יהיה הכי גרוע

580
00:44:10,598 --> 00:44:11,923
.בסדר, אז אני אסע

581
00:44:11,947 --> 00:44:13,316
.הראה עולם -
.לא, אתה תצטרך להישמר -

582
00:44:13,340 --> 00:44:14,488
?מה אכפת לך

583
00:44:14,512 --> 00:44:15,999
!בגלל שאכפת לי ממך, סאלים

584
00:44:16,027 --> 00:44:17,320
!בסדר? אלוהים ישמור

585
00:44:17,344 --> 00:44:18,473
.בוא פשוט נעזוב את זה וזהו

586
00:44:22,305 --> 00:44:24,437
.אני גם אוהב אותך, לורה מון

587
00:44:26,962 --> 00:44:30,068
כמו שאמרתי, אתה רואה הטוב
.בכל המקומות הגרועים

588
00:44:34,612 --> 00:44:37,825
.אם זו הדרך שלנו לעת עתה, אז שכך יהיה

589
00:44:38,476 --> 00:44:40,347
.אבל לא אברח מעצמי יותר

590
00:44:41,622 --> 00:44:44,123
ואני אהיה ארור אם אני
.אתחבא מהאלים החדשים

591
00:44:45,459 --> 00:44:48,711
.אני הולך לחיות את חיי כרצוני

592
00:44:54,734 --> 00:44:55,735
.בסדר

593
00:44:56,818 --> 00:44:59,597
,ובכן, זה נשמע, אה

594
00:45:00,779 --> 00:45:02,391
.סופר אמיץ וגרוע

595
00:45:04,056 --> 00:45:06,479
.אם זה שווה משהו, אני חושבת שאתה אידיוט גמור

596
00:45:07,263 --> 00:45:08,308
.אבל, בסדר

597
00:45:09,103 --> 00:45:10,670
.אנחנו יוצרים את הבחירות שלנו

598
00:45:12,312 --> 00:45:13,312
.הכל יהיה בסדר

599
00:45:15,521 --> 00:45:16,565
.אינשאללה

600
00:45:17,811 --> 00:45:19,247
.אם אלוהים ירצה בכך

601
00:45:21,620 --> 00:45:22,620
.אה-הא

602
00:45:27,701 --> 00:45:28,702
.המ

603
00:45:31,461 --> 00:45:32,755
?איפה הסוודר שלך

604
00:45:35,438 --> 00:45:36,438
...המ

605
00:45:38,447 --> 00:45:39,447
.אני לא יודע

606
00:45:40,319 --> 00:45:41,755
.אבדתי אותו

607
00:45:43,646 --> 00:45:44,646
.טוב

608
00:45:45,606 --> 00:45:46,694
...המ

609
00:45:47,239 --> 00:45:49,310
.מגניב. ביי

610
00:45:59,166 --> 00:46:00,385
.היי

611
00:46:00,447 --> 00:46:02,618
.לייקסייד, ויסקונסין, בבקשה. צד אחד

612
00:46:05,321 --> 00:46:07,212
,בסדר. יש לנו אחד שיוצא בעוד חצי שעה

613
00:46:07,236 --> 00:46:09,127
.ואז אחד, שיוצא ב- 06:11 בלילה

614
00:46:19,248 --> 00:46:20,469
?באיזה שעה אתה רוצה לעזוב

615
00:46:22,624 --> 00:46:23,806
?אתה יכול לבטל את זה

616
00:46:25,907 --> 00:46:27,185
.תחליף את זה ל- ג'קסונוויל

617
00:46:45,144 --> 00:46:46,454
.(היי, חמור גרם (טיפש

618
00:46:49,636 --> 00:46:50,681
.אז... המ

619
00:46:53,881 --> 00:46:56,188
...דפקתי הכל, שוב

620
00:46:57,556 --> 00:46:58,556
.כרגיל

621
00:47:02,335 --> 00:47:03,618
"אמרו לי "בטיהור נשמות

622
00:47:03,661 --> 00:47:05,680
,שלא תמיד הכל באשמתי

623
00:47:05,722 --> 00:47:09,101
.אבל... זה מרגיש שזה כן ככה לעזאזל

624
00:47:11,039 --> 00:47:12,039
...וגם המ

625
00:47:13,433 --> 00:47:14,565
...אני מניחה שזה מה שאני

626
00:47:16,566 --> 00:47:18,194
?אוהבת בך...

627
00:47:20,266 --> 00:47:21,822
.תמיד הכל היה אשמתך, גם

628
00:47:24,531 --> 00:47:25,952
.פשוט זוג אידיוטים

629
00:47:47,380 --> 00:47:49,225
...בסדר, המ

630
00:47:50,688 --> 00:47:52,853
.אמ, לעזאזל איתך, להתראות

631
00:48:20,326 --> 00:48:23,024
?מה לעזאזל הסוג של המטמון הזה

632
00:48:23,590 --> 00:48:25,481
?מה הבעיה של הבחור הזה

633
00:48:25,505 --> 00:48:29,485
."היה לו שם מלא מכשולים, אני מתכוון ל"הארווי

634
00:48:29,509 --> 00:48:33,078
.העטלף יצא מדעתו, 12 מטר גובה, ורעב

635
00:48:33,510 --> 00:48:34,795
.אני באמת חשבתי שלא תחזור

636
00:48:34,819 --> 00:48:37,106
!גם אני. חרא

637
00:48:38,605 --> 00:48:41,319
ובכן, אני סוף סוף מצאתי
.בשבילך את חנית הגהינום

638
00:48:41,913 --> 00:48:43,738
.איזה בלאגן משוגע

639
00:48:45,220 --> 00:48:47,575
.היי, אני לא סיימתי איתך עדיין

640
00:48:48,484 --> 00:48:50,201
.זה לא רק להגנה

641
00:48:50,225 --> 00:48:52,705
.זה "גונגניר", החנית של אודין

642
00:48:53,881 --> 00:48:55,491
?מה את באמת מתכננת לעשות עם זה

643
00:48:56,231 --> 00:48:58,930
.המ, אני הולכת להרוג את וונסדיי עם זה

644
00:49:34,922 --> 00:49:36,794
.אללה אכבר

645
00:49:37,922 --> 00:49:42,794
- "אלים אמריקאים עונה 3 פרק 8 : "התלהבות השריפה -
- ApproxE תורגם ע''י -